surfingfrance.com

LEXIQUE

Apprenez à parler comme un surfeur

A
Aloha : mot hawaiien signifiant bonjour, bienvenue, merci
Air : se dit quand le surfeur parvient à décoller au-dessus de la vague
Air Roll Spin : manoeuvre aérienne réalisée en bodyboard, qui consiste à effectuer une vrille avec un 360°
APB : pour Association of Professionals Bodyboarders, l'association des bodyboarders professionnels qui gère le tour mondial

B
Backside : le surf évolue dos à la vague
Back flip : manoeuvre aérienne réalisée en bodyboard, très rarement en surf, qui consiste à faire passer ses jambes par dessus sa tête
Backwash : ressac d'une vague qui repart vers le large et rencontre des vagues arrivantes
Barre : zone où les vagues déferlent. « Passer la barre », c'est (tenter de) franchir cette zone pour rejoindre le large
Barrel : le tube, la vague qui déferle offre un espace dans lequel le surfer se glisse
Beach break : spot où les vagues déferlent sur un fond sablonneux
Bodyboard : planche inventée dans les années 70 par l’Américain Tom Morey. Plus courte qu'une planche de surf, elle est fabriquée en mousse polyéthylène et se permet de prendre des vagues en restant allongé
Bodysurf : surf sans planche, le pratiquant se propulse à l’aide de palmes et surfe les vagues avec son propre corps
Bottom turn : virage en bas de vague

C
Canard : technique qui permet au surfer de passer rapidement sous l’écume qui arrive face à lui afin de rejoindre le large
Championship Tour : circuit regroupant l’élite du championnat du monde, les 34 meilleurs messieurs et 17 meilleures dames
Close out : la vague se casse sur toute sa longueur, n’offrant pas d’épaule pour surfer
Cut back : virage qui permet de revenir vers le point de déferlement de la vague

D
Deck :
dessus de la planche
Droite : vague déferlant vers la droite du point de vue du surfeur, vers la gauche pour le spectateur depuis la plage

E
El rollo : manoeuvre en bodyboard qui désigne une vrille exécutée avec la planche
Epaule : c’est la partie de la vague qui est sur le point de déferler et où le surfeur évolue

F
Fish : planche courte et large, généralement utilisée dans de petites vagues

G
Gauche : vague déferlant vers la gauche du point de vue du surfeur, vers la droite pour le spectateur depuis la plage
Glassy : conditions idéales lorsqu’il n’y a pas un souffle d’air où la mer et les vagues sont lisses
Goofy : le surfeur évolue avec le pied droit à l'avant de la planche
Gun : longue planche utilisée pour le surf de grosses vagues

H
Hang ten : sur un longboard, le surfeur se positionne à l'avant de la planche avec les dix orteils sur le nez

I
Inside : zone d'impact de la vague, situé près du rivage
ISA : International Surfing Association. La Fédération International de surf, qui regroupe une centaine de pays membres, dont la France

K
Kneeboard : planche large et courte qui permet de surfer à genoux, muni d’une paire de palmes

L
Lay back : manoeuvre qui consiste à se plier sur le dos lors d'un roller ou d’un cut back et à se relever
Leash : cordon qui relie le surfeur à sa planche, il se fixe à la cheville et s’attache à l’arrière de la planche
Line up : zone au large où le surfeur attend les vagues
Lip : lèvre de la vague qui se forme au moment du déferlement
Longboard : discipline à part entière qui se pratique sur une planche de surf de grande taille (à partir de 3 mètres)

N
Nose : le nez ou l’avant de la planche
Nose riding : manoeuvre qui consiste à se positionner en équilibre les deux pieds à l’avant d'un longboard

O
Offshore : vent de terre qui améliore les conditions de surf
Ondine : on utilise ce terme pour désigner les surfeuses et notamment la catégorie dames en compétition. Les ondines, dont le nom dérive du mot « onde », sont des génies des eaux dans la mythologie germanique
Onshore : vent du large qui dégrade les conditions de surf
Outside : zone d'impact de la vague, située au large

P
Pic : zone où la vague commence son déferlement. Le pic peut être défini lorsque la vague se brise toujours au même endroit, notamment sur des spots de récif.
Point break : spot de surf bien défini, la vague déferle soit en droite, soit en gauche, en longeant la côte
Porté : en surf tandem, le surfeur évolue sur la vague en portant sa coéquipière à bout de bras
Prize money : il s’agit des gains distribués lors d'une compétition professionnelle. Ils varient selon le standing des compétitions. Le CT masculin délivre 500.000 us$ par compétition

Q
Qualifying Series : le circuit de deuxième division mondiale, qui permet d’accéder à l'élite, le Championship Tour. En fin de saison, les 10 premiers messieurs et les 6 premières dames du QS accèdent au CT
Quiver : ensemble de planches différentes en la possession d’un même surfeur, destinées à faire face à toutes les conditions de mer

R
Race : catégorie en Stand Up Paddle où les concurrents effectuent une course sur un parcours technique ou sur une longue distance 
Reef break :
spot où les vagues déferlent sur un fond de récif ou sur des rochers
Regular : le surfeur évolue avec le pied gauche à l'avant de la planche
Reverse air : manœuvre aérienne où le surfeur effectue une rotation complète dans les airs et réussi à reprendre le sens du déferlement sur la vague
Rocker : la courbe, la cambrure du dessous de la planche au niveau de la latte
Roller : manoeuvre qui consiste à effectuer un virage au sommet de la vague

S
Série : groupe de grosses vagues qui arrivent à une fréquence rapprochée
Série (bis) : groupe de surfeurs en compétition réunis durant un temps imparti. Les premiers tours d’une compétition sont ainsi composés de plusieurs séries
Session : temps passé à l'eau pour faire du surf; on parle d’une session de surf
Shape : forme donnée au pain de mousse durant la fabrication d'une planche
Shaper : l’artisan qui fabrique la planche de surf à partir d'un pain de mousse
Shore break : spot où les vagues déferlent près du rivage
Shortboard : planche de surf classique
Skimboard : planche de petite taille en fibre de verre sans dérive qui permet de surfer sur une vague en se lançant de la plage et en évoluant au ras de l'eau
Snaker : ne pas respecter les règles de convivialité sur le spot en ayant un comportement peu respectueux des autres surfeurs
Snap : le surfeur effectue un dérapage sur la vague en faisant brièvement passer l'arrière de la planche à l’avant du sens d’évolution
Spinner : 360° réalisé en bodyboard
Spot : lieu où l’on pratique le surf
Stand Up Paddle : c’est la discipline à la mode ces dernières années. Le surfer est debout sur une planche plus longue et plus large qu'un longboard classique et se déplace à l'aide d'une pagaie. Il peut évoluer dans les vagues, en pleine mer et en eaux plates
SUP : Stand Up Paddle
Swell : houle

T
Tail : arrière de la planche
Take off
: c’est l'entrée dans la vague, le moment où le surfer se met debout et débute son évolution
Tandem : discipline du surf où deux personnes évoluent sur une même planche, généralement imposante, avec un porté
Taxer : voler la priorité à un autre surfeur qui est déjà sur la vague
Thruster : planche de surf à trois dérives inventé dans les années 80
Tow-in : surf tracté par un jetski lorsque la seule force des bras ne suffit plus pour réussir à partir sur de très grosses vagues
Tricks : manoeuvre novatrices mises au point par la jeune génération mais ne présentant pas grand intérêt
Tube
: la figure reine du surf ! Le surfeur se fait recouvrir par la vague et évolue dans la poche formée avant d’en ressortir

W
Waiting period : période d'attente possible lors d'une compétition de surf. Les organisateurs disposent d’une fenêtre conséquente de jours pour faire se disputer la compétition dans les meilleures conditions
Waterman League : entreprise américaine chargée de l'organisation des compétitions de Stand Up Paddle à travers le monde : SUP World Tour pour le surf et SUP World Series pour la race
Wavegarden : nom déposé de la première vague artificielle conçue dans un bassin au pays basque espagnol et aujourd'hui commercialisée au pays de Galles, aux Etats-Unis et en Australie
Wax : paraffine que l’on étale sur la planche pour une meilleure adhérence
Wild card : invitation attribuée par l’organisation afin de participer à une compétition
Wipe out : chute violente sur la vague
World Surf League : ou WSL. Entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf à travers le monde



Retour en haut

Les partenaires de la Fédération

Isuzu AF Ministère des Sports LOGO AQUITAINE 2016 Conseil General des Landes  L'Equipe France Bleu